異形性とラクナの違い
として使用する場合 名詞 、 異形性 2つの異なる言語の単語などの間に正確な対応がないことを意味しますが、 ギャップ 小さな開口部を意味します。
他の定義については、以下を確認してください 異形性 そして ギャップ
-
異形性 持っている 名詞 (言語学、辞書編集):
2つの異なる言語の単語などの間に正確な対応がない。翻訳辞書に不一致を生じさせる2つの特定の言語間の違い。
例:
「アリ全単射同型」
-
ギャップ 持っている 名詞 :
小さな開口部。小さな穴やうつ病
-
ギャップ 持っている 名詞 :
小さな空白スペース。ギャップまたは欠員;休止。
-
ギャップ 持っている 名詞 :
特に本やその他の文章に存在しない部分で、古代の写本などを指すことがよくあります。
例:
「この碑文の長い裂け目は解釈を困難にします。」
-
ギャップ 持っている 名詞 (顕微鏡):
細胞の間に見える空間で、光が自由に通過できるようにします。
-
ギャップ 持っている 名詞 (翻訳研究):
言語ギャップ。これは、ソース言語で見つかった語彙用語のターゲット言語での直接翻訳がない場合に発生します。